Символы по уходу за текстильными изделиями 


Символы операций

Базовые символы
Waschen.svg Стирка
Trocknen.svg Сушка
Bügeln.svg Глажка
Bleichen.svg Отбеливание
Professionelle reinigung.svg Профессиональная чистка
Дополнительные знаки
Щадящий режим.svg Деликатный режим операции
Щадящий режим особый.svg Особо деликатный режим операции
Запрещено.svg Запрет операции


Стирка

Число на символе означает предельно допустимую температуру воды для стирки.

Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия стирки. Количество белья в стиральной машине не должно превышать примерно 2/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должно быть уменьшено. Отжимать в машине на уменьшенных количестве оборотов в минуту и продолжительности отжима. Вручную отжимать аккуратно.
Две горизонтальных черты внизу символа означают особо деликатные условия стирки. Количество белья в машине не должно превышать примерно 1/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должно быть значительно снижено. Отжимать в машине на значительно уменьшенных количестве оборотов в минуту и продолжительности отжима. Вручную отжимать очень аккуратно, без перекручивания, либо не отжимать.

Waschen 95.svg     Обычная стирка при температуре воды до 95 °C (допускается кипячение)
Waschen 60.svg     Обычная стирка при температуре воды до 60 °C
Waschen 30.svg     Обычная стирка при температуре воды до 30 °C
Waschen 30s.svg     Деликатная стирка при температуре воды  до 30 °C
Waschen 30ss.svg     Особо деликатная стирка при температуре воды до 30 °C
Handwäsche.svg     Ручная стирка при температуре воды до 40 °C.
    Изделие не тереть. Отжимать аккуратно, без перекручивания
Nicht waschen.svg     Стирка запрещена


Сушка

Естественная сушка

Обычная сушка
Сушка в вертикальном положении.svg             Сушка в вертикальном положении
Сушка без отжима в вертикальном положении.svg             Сушка без отжима в вертикальном положении
Trocknen (liegend).svg             Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии
Сушка без отжима в горизонтальном положении.svg             Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии
Сушка в тени (без попадания прямых солнечных лучей)
Сушка в вертикальном положении в тени.svg            Сушка в вертикальном положении в тени
Сушка без отжима в вертикальном положении в тени.svg             Сушка без отжима в вертикальном положении в тени
Сушка в горизонтальном положении в тени.svg             Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени
Сушка без отжима в горизонтальном положении в тени.svg             Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени
Неиспользуемые больше символы
Trocknen (leine).svg              Сушка в вертикальном положении
Trocknen (tropfnass).svg              Сушка без отжима в вертикальном положении
Trocknen (schatten).svg              Сушка в тени
Сушка в сушильной машине барабанного типа
Trommeltrocknen 2.svg             Обычная барабанная сушка при температуре 80 °C
Trommeltrocknen 1.svg             Деликатная барабанная сушка при пониженной температуре 60 °C, уменьшенных продолжительности сушки и количестве загруженного белья
Nicht trommeltrocknen.svg             Барабанная сушка запрещена


Глажка

Bügeln 3.svg                Глажка при температуре подошвы утюга до 200 °C — соответствует символу в виде трёх точек на терморегуляторе утюга
Bügeln 2.svg                Глажка при температуре подошвы утюга до 150 °C — соответствует символу в виде двух точек на терморегуляторе утюга
Bügeln 1.svg                Глажка при температуре подошвы утюга до 110 °C — соответствует символу в виде одной точки на терморегуляторе утюга. Глажение с паром может вызвать  необратимые повреждения обрабатываемого материала
Nicht bügeln.svg                Глажка запрещена


Отбеливание

Bleichen.svg Отбеливание разрешено любыми окисляющими отбеливателями
Sauerstoffbleichen.svg Отбеливание разрешено только кислородсодержащими/нехлорными отбеливателями
Nicht bleichen v2.svg Отбеливание запрещено
Bleichen mit chlor.svg Отбеливание разрешено хлорсодержащими отбеливателями.
Неиспользуемый больше символ


Профессиональная чистка

Профессиональная чистка подразделяется на сухую (химчистка) и мокрую (аква-чистка), и осуществляется только в условиях специализированных предприятий бытового обслуживания населения.

Стирка в прачечной не является заменой аква-чистки.

Буквы на символах означают (англ.):

  • «P» — Perchloroethylene, перхлорэтилен (тетрахлорэтилен).
  • «F» — Flammable, легковоспламеняющийся.
  • «A» — Any, любой.
  • «W» — Wet, влажный.

Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия чистки. Используется ограничение влажности, температуры и(или) механического воздействия.
Две горизонтальных черты внизу символа означают особо деликатные условия чистки. Используется значительное ограничение влажности, температуры и(или) механического воздействия.

Сухая профессиональная чистка (химчистка)
Professionelle reinigung (P).svg             Обычная сухая чистка с использованием тетрахлорэтилена и всех растворителей, перечисленных для символа «P»
Professionelle reinigung (P)s.svg             Деликатная сухая чистка для символа «P»
Professionelle reinigung (F).svg             Обычная сухая чистка с использованием углеводородов, температура кипения (дистилляции, перегонки) которых составляет 150—210 °C, а температура                             воспламенения — 38—60 °C (например, тяжёлый бензин)
Professionelle reinigung (F)s.svg             Деликатная сухая чистка для символа «F»
Nicht chemisch reinigen.svg             Сухая чистка запрещена
Professionelle reinigung (A).svg              Сухая чистка допускается любыми растворителями.
             Неиспользуемый больше символ
Мокрая профессиональная чистка (аква-чистка)
Professionelle reinigung (W).svg             Обычная мокрая чистка
Professionelle reinigung (W)s.svg             Деликатная мокрая чистка
Professionelle reinigung (W)ss.svg             Особо деликатная мокрая чистка
Мокрая чистка запрещена.svg             Мокрая чистка запрещена